Condizionale o congiuntivo?

Какое время употребить — condizionale или congiuntivo? Вечно актуальный грамматический вопрос, в котором и сами итальянцы не всегда уверены.

1. На сайте twirpx выложена простенькая тренировочная программка c забавным названием − «Ma che modi! … Condizionale o Congiuntivo?», которая поможет лучше понять разницу между этими временами. Скачать >>> (сайт требует регистрации).

Программа быстро устанавливается и легка в использовании: на экране дается предложение, учащийся должен выбрать, какую глагольную форму нужно употребить − условное наклонение или конъюнктив. Если форма выбрана правильно, рядом с ней появляется надпись Esatto! и эта форма остается на экране (а ошибочная исчезает). Если вы ошиблись, можно вернуться назад. Ниже см. несколько скриншотов, как выглядит программа в работе.

2. Ну и чтобы два раза не вставать, посоветую еще одну книгу, тоже посвященную конъюнктиву. Книга опубликована в Италии и называется «Viva il congiuntivo! (come e quando usarlo senza sbagliare)», авторы − Valeria Della Valle и Giuseppe Patota. И Патота, и Делла Валле преподают в университетах и являются известными популяризаторами итальянского языка (то есть проводят ту работу, какой в России известен Максим Кронгауз в отношении  РЯ).

Разговоры о «смерти конъюнктива» уже стали общим местом: «Караул, люди перестают употреблять конъюнктив, он исчезает из речи! Язык становится примитивным!!!» Авторы развенчивают этот затертый миф, причем не простыми восклицаниями, а вооружившись доказательствами и статистикой употребления этой глагольной формы в СМИ и устной и письменной речи школьников, лицеистов и студентов.

В книге, в легкой и доступной форме, не просто рассказывается об истории и особенностях употребления конъюнктива, но и даются тесты для желающих проверить свое умение употреблять конъюнктив в речи (с ключами для самопроверки).

В сети отыскался и небольшой пдф-файл  с конспектом книги «Viva il congiuntivo!»: Скачать >>>
(на итальянском).