Файер

Во время недавних событий на Манежной площади в Москве читала статьи и комментарии,  смотрела фотографии и  поймала себя на том, что не знаю, как сказать по-итальянски «файеры»,  те самые, которые так много жгла молодежь на площади. Стала искать. Оказалось, что файер — это torcia illuminante (син.: torcia colorata, torcia da stadio).

А дымовая шашка —  fumogeno, если для разгона толпы или дезориентации противника; а если  для сигнальных целей, то можно сказать   fumo colorato, fumogeno nautico.