Фискальный обрыв

Фискальный обрыв (fiscal cliff), тот самый, которого Соединенным Штатам удалось счастливо избежать в последний момент — (ит.) baratro fiscale. Этимология: от латинского bariathrum > от греческого byarathron − так в античную эпоху назывался один из обрывов (пропастей) недалеко от Афин. PS: наверняка это место известное и имеет какое-то устоявшееся имя в русском языке, но я его не нашла. А было бы интересно докопаться до него. Турин

Рубрики: Мой словарь 10 января 2013 Виктория Максимова | 2 комментария

2 комментария Фискальный обрыв

• azyus

  Баратрон

  11 января 2013 9:21 Войдите, чтобы ответить
• Виктория Максимова

  Оно! Большое спасибо. Погуглила это слово и к своему изумлению нашла «Таис Афинскую» Ивана Ефремова; а я ведь этой книгой зачитывалась, помнится, то ли в седьмом, то ли в восьмом классе. Вот почему мне это слово казалось таким неуловимо знакомым.

  «Из-за плеча Пникса блеснул далекий огонек – лампада над Баратроном – страшной расселиной, напоминавшей афинянам про гнев Земледержца Посейдона. Туда низвергали жертвы грозным подземным богам и Эриниям.»

  11 января 2013 10:55 Войдите, чтобы ответить

Вы должны авторизоваться, чтобы оставлять комментарии.